卷二·复明写字之应
《梅花易数》 · 第123章 / 共129章 · 全文免费
原文
淡中浓墨名为淬，浓墨中间薄似云，点画误书名鬼笔，定知贼在暗中缠。涕为流泪防丧服，定主忧惊梦里眠。鬼笔误书防窃盗，定知方位与通传。此写字之应验也。
白话
淡墨之中忽然出现浓墨，称为「淬」；浓墨之中出现淡薄如云雾的墨痕。点画出现误笔，称为「鬼笔」，由此可知暗中有盗贼纠缠（古书旧断）。墨迹如泪滴流淌，须防备丧服之事（古书旧断），此兆主有忧虑惊恐、夜梦不安（古书旧断）。出现鬼笔误书须防备窃盗之事（古书旧断），由此可以知道其方位与通传之事（古书旧断）。这就是写字方面的应验。
注释
这一节用歌诀的形式讲书写过程中出现异常墨迹时如何取应。原文列出几种异常现象：「淬」是指淡墨中突然出现浓墨斑块；反过来，浓墨中出现淡薄如云的墨痕也属于异常。「鬼笔」是指书写时无意中出现的误笔、错划。原文将鬼笔与盗贼联系起来，认为出现误书的现象须提防暗中有窃盗之事。墨迹如泪水流淌则被视为丧忧的征兆，主有忧惊之事。原书把书写时出现的异常墨迹、误笔纳入取应体系。在古代环境，原文由此引申出占断的含义。歌诀最后提到鬼笔可以判断方位，但原文未展开具体方法，只说「方位与通传」，留待占者结合其他信息综合判断。
原文据通行刻本整理为简体；白话译文与注释为本站自有译注，仅供传统文化学习参考。