相声·论神
《月波洞中记》 · 第31章 / 共37章 · 全文免费
原文
声至喉而沉响者贵。在喉而出响者,须自立,发于中年。先响而后破者,无朋友独强,主先富后贫。先低而后高远者,主不得祖力,中年贵,发于千人之上,善相也。前后匀响者,无破也,主长富贵。妇人有此声者,欲清而轻气,欲调而不急,主荣贵旺夫,自身守郡国夫人。先高后低者,妨前夫,主淫。先低后高,主祖不高,须自立,亦妨前夫。重浊远振者,主富,妨夫多矣。重浊而短者,主身贫贱。若破者,斗乱之人也,主夫不和。若八限中无气,终身贫贱,不令相也。前言千尺之索者行也,穿满者大贵,取尽者为大杀行在眉钟吕二真人为证也。
论神
夫形以养血,血以养气,气以养神。故形全则血全,血全则气全,气全则神全也。孟子曰:今夫蹶者趋者是气也,而反动其心是知神能养血与气,神托气而安也。气不和则神暴而不安。能安其神者,其惟君子乎宜细而辨之,乃为善也。寤则神游于眼,寐则神游于心,是其神出于形,为形之表也。亦犹日月灾之光外万物,而其神固在于日月之内也。夫眼明则神表,昏则神浊。清者贵,浊者贱;清者寤多而寐少,浊者寤少而寐多,能观其寤寐,则知人贵贱也。
白话
声音到达喉咙而低沉有回响的人主贵。(古书旧断)声音在喉咙而发出响亮之声的人,需要靠自己奋斗自立,在中年发达。先发声响亮而后来破散的人,没有朋友、独自逞强,主先富后贫。(古书旧断)先声音低沉而后来声调高远的人,主得不到祖上的荫庇,中年尊贵,可以出人头地超越千人之上,这是好相。(古书旧断)前后声音均匀响亮、始终不破散的人,主长久富贵。(古书旧断)妇人有这种声音的,要求清亮而气息轻柔,要求声调和顺而不急促,主荣耀尊贵、旺益丈夫,自身可守郡国夫人(高等封诰的诰命夫人)之位。(古书旧断)先声音高而后来低沉的,妨碍前夫,主淫荡。(古书旧断)先声音低而后来高亢的,主祖上地位不高,需要自立,也妨前夫。(古书旧断)声音重浊而传得很远、有振动之感的,主富有,但妨碍丈夫的情况多。(古书旧断)声音重浊而短促的,主自身贫贱。(古书旧断)声音破散的人,好争斗生乱的人,主与丈夫不和。(古书旧断)如果在八限中无气,古书断终身贫贱,不是好的相格;「气」所指气色、气势还是声气待考。(古书旧断)「前言千尺之索者行也,穿满者大贵,取尽者为大杀行在眉钟吕二真人为证也」——此数句今本文义多有讹脱,句读难以确定,其中「千尺之索」「穿满」「取尽」「大杀」「眉」「钟吕二真人」等原词暂予保留,不强释。
【论神】形体用来滋养血液,血液用来滋养气息,气息用来滋养精神。所以形体完好则血液充盈,血液充盈则气息充盈,气息充盈则精神饱满。孟子说:人的踬蹶、疾趋,这是气的表现,而又能反过来动其心(此引文文字亦可能经相书转引而有异文)。由此可知精神能够调养血与气,精神依托于气而安定。气息不调和,则精神暴躁而不安宁。能使精神安定的人,大概只有君子吧——应当仔细分辨这个道理,才是善相之法。清醒的时候精神活动在眼睛,睡着的时候精神活动在心中,这说明精神从形体发出,是形体的外在表现。就好比日月「灾之光外万物」(原文此处明显有讹脱,大意似以日月之光外照万物为喻,但不据此擅改具体字形),但日月的本体核心仍在其内部。眼睛明亮则精神外显,昏暗则精神浑浊。精神清朗者主贵,浑浊者主贱。(古书旧断)精神清朗的人醒着的时间多而睡眠少,精神浑浊的人醒着的时间少而睡眠多。(古书旧说)能够观察一个人醒与睡的状态,就可以了解其贵贱。(古书旧断)
注释
这段文字包含两个主题。前半段讲「相声」,是通过声音特征来判断人命运的方法。书中把声音分为几种类型:古书把喉中沉响列为贵相,先低后高的古书断为不得祖力而中年显贵,先高后破的则被断为先富后贫的征兆。关于女性声音,书中使用的是古代社会的评价标准,如「旺夫」「妨前夫」「主淫」等说法,是古代社会特有的框架,带有鲜明的时代偏见,不应当用这些断语来评价今天的任何人。后半段讲「论神」,是本书对于「神」这个概念的理论阐述。书中提出了形→血→气→神的层层递进关系,认为形体是基础,精神是最终的外在表现;清醒时神在眼,睡时神游于心,因此看一个人眼睛是否明亮、精神状态如何,就能推知其整体状态。本书借用一段题作孟子语的文字来论证气与神的关系,其文字的准确性仍需校勘。现代常见解读:观察一个人的精神状态是否饱满、声音是否稳定沉着,在日常生活中也常被视为了解一个人整体状态的参考角度,但不能据此判定其品德或前途。
原文据通行刻本整理为简体;白话译文与注释为本站自有译注,仅供传统文化学习参考。