己土

原文

己土

己土卑湿，中正蓄藏，不愁木盛，不畏水旺，火少火晦，金多金明，若要物昌，宜助宜帮。

己为田园之土，其性卑湿，乃戊土枝叶之地，亦主中正，蓄藏万物，柔土能生木，非木所能克，故不愁木盛，土深能纳水，非水所能荡，故不畏水旺，无根之火，不能生湿土，故火少而光晦，湿土能润金，故金多而金之光彩，反精莹可观，此其无为而有为之妙用，若欲充盛长旺乎万物，则宜帮助为佳。

白话

经文说：己土（此处原文开头『己土』重复，疑排版或传抄重文，译文按一句解释但保留重文记录），己土低洼潮湿，具有中正之气能够蓄养保藏，不发愁木气旺盛，不畏惧水气旺盛，火太少反而会被它掩埋暗淡，金很多反而会被它洗刷明亮，如果想要万物昌盛，适宜得到帮助与扶持。旧注说：己土是田园中的泥土，它的本性低洼潮湿，可视作戊土之枝叶、分衍之土，也主导着中正之气，能够蓄藏万物。柔和的湿土能够生养木，并非木所能克（古书旧断），所以不发愁木气旺盛；深厚的土能够吸纳水，并非水所能冲荡走（古书旧断），所以不畏惧水气旺盛。如果没有根基的微弱之火，是不能生旺湿土的，所以火太少反而会被湿土掩息而光线暗淡；湿土能够滋润金属，所以金多的时候金的光彩反而显得晶莹剔透、非常好看。这就是己土无为而有为的奇妙作用。如果想要充实旺盛、长久滋养万物，那么适宜得到帮助与扶持为好。

注释

这段话描写了己土的包容与韧性。与戊土的山冈不同，原注称己土为田园之土，本性低洼潮湿。因为柔土能生养树木，所以旧注称不怕旺盛的木来扎根，并非木能克破；同样以「土深能纳水」解释「不畏水旺」，不宜据此认为任何己土命局见旺水都无妨。无根而少的火难以生扶湿土，反容易显得晦暗（火少火晦）；但湿土可润金，因此金多时反能显其精莹（金多金明）。最后指出，己土虽然柔韧能藏，但若欲长养万物、充分发挥其蓄藏之功，还须有适当扶助。现代常见解读：后世常再据全局辨其所需扶助之五行，来判断是火生土还是土帮身；也有人据此类比己土日主善忍、善于承载，但这属于人格化引申，并非原注直接表述。