午宫

原文

午宫

柳星张，周分野，柳星张在午，自柳三度至张十四度，属周，分三河。

河南省

禹州，密县，新郑县俱属开封府，许州，襄城县，临颖县，郾城县，长葛县。

河南府，雒阳县，郾师县，宜阳县，巩县，新安县，沔池县，孟津县，登封县，永宁县，卢氏县，嵩县，陕州，灵宝县，阌乡县。

信阳州，罗山县。

南阳府，南阳县，唐县，泌阳县，桐柏县，镇平县，南召县，邓州，内乡县，淅川县，新野县，裕州，舞阳县，叶县，汝州，鲁山县，宝丰县，郏县，伊阳县。

湖广省

均州属襄阳府光化县属襄阳府随州，应山县属德安府。

陕西省

商州，洛南县属西安府。

贵州省

铜仁府，铜仁县，铜仁长官司，提溪长官司，乌罗长官司，省溪长官司，大万山长官司，平头着可长官司。

未宫

井鬼，秦分野，井鬼在未，自井八度至柳二度，属秦分野。

白话

午宫：柳宿、星宿、张宿，是周的分野，柳、星、张三宿在午宫，自柳宿三度起至张宿十四度止，属于周，分野为三河。河南省：禹州，密县，新郑县，都属开封府；许州，襄城县，临颖县，郾城县，长葛县。河南府，雒阳县（原文作「雒阳县」，一说即「洛阳县」），郾师县（原文作「郾师县」，一说即「偃师县」），宜阳县，巩县，新安县，沔池县（原文作「沔池县」，一说即「渑池县」），孟津县，登封县，永宁县，卢氏县，嵩县，陕州，灵宝县，阌乡县。信阳州，罗山县。南阳府，南阳县，唐县，泌阳县，桐柏县，镇平县，南召县，邓州，内乡县，淅川县，新野县，裕州，舞阳县，叶县，汝州，鲁山县，宝丰县，郏县，伊阳县。湖广省：均州属襄阳府，光化县属襄阳府；随州、应山县属德安府（此处原文标点连书，暂依文意断开）。陕西省：商州，洛南县属西安府。贵州省：铜仁府，铜仁县，铜仁长官司，提溪长官司，乌罗长官司，省溪长官司，大万山长官司，平头着可长官司。未宫：井宿、鬼宿，是秦的分野，井、鬼二宿在未宫，自井宿八度起至柳宿二度止，属于秦的分野。

注释

这一段介绍了两个相邻宫位：午宫与未宫。午宫以柳、星、张三宿当之，宿度自柳宿三度到张宿十四度，古属周，分野为三河，午宫分野表所列地域包括河南中部、南部，以及湖广北部、陕西东南角和贵州铜仁一带；未宫以井、鬼二宿当之，宿度自井宿八度到柳宿二度，古属秦，原文在此只给出宫位与宿度，尚未列出所辖府县，属于条目未完，后面另起续文。由此可以看出这张表的编排次序：先标宫位，再标星宿与宿度、古国与州域，然后开列地名，一宫列完再换下一宫。使用上有两个要点：一是同一宫可以横跨数省，如午宫既含河南大部，又含湖广、陕西、贵州的部分地方，说明分野划分不以省界为唯一依据，因此一宫可对应多个行政区域；二是原文行文中有连书之处，例如湖广省那一行把「光化县属襄阳府」「随州」连在一起写，读时要按文意断开，明确随州与应山县均接在「属德安府」之下。现代常见解读：今人断课少用分野，这一套更接近古代的天人对应观念。