论妻妾宫

《神相铁关刀》 · 第87章 / 共95章 · 全文免费

原文

颧插天仓，准头丰满，主得妻员；唇红齿白，梁柱成，好门满，主夫妻有禄；额削纹多覆者，主少年寡偶；奸门陷，色青暗者，主中年欠禄；奸门青主妻病，奸门暗主为厄；山根断有横纹，主防妻；眉毛婆娑，主多妻妾。

白话

颧骨高插至天仓部位，鼻准头丰满，主得妻员（古书旧断；此处「员」字含义不明，疑有讹字，暂按字面保留，未核版本前不宜确定解释）；嘴唇红润牙齿洁白，鼻梁如柱挺成，好门饱满（此处「好门」一词疑有讹字，暂按字面保留，未核版本前不宜坐实为某一具体部位），主夫妻都有福禄（古书旧断）；额头尖削并且有许多纹理覆盖的人，主少年寡偶（古书旧断；可理解为早年无偶或丧偶，具体义项宜结合版本考定）；奸门部位凹陷，气色呈现青暗的，主中年时期缺少福禄（古书旧断）；奸门发青主妻子生病（古书旧断），奸门发暗主会有灾厄（古书旧断）；山根部位断裂并且有横纹的，主防妻（古书旧断；即于妻室之事须有所防范，具体所指原文未明）；眉毛婆娑（即眉毛披散纷披之状），主会拥有众多妻妾（古书旧断）。

注释

这一段专门论述「妻妾宫」，是古代相书中将男性面部特征与婚姻运程挂钩的典型内容。原文列举了七组面相特征与婚姻对应的断语：颧骨插天仓且准头丰满被视为婚姻方面的吉相；唇红齿白、鼻梁挺直则被断为夫妻有禄。额头尖削纹多者被断为少年寡偶，这个词在古书中含义较重，包含早年无偶或丧偶的意思。奸门是外眼角附近的部位，古人认为此处凹陷青暗则中年欠禄，发青主妻病，发暗主有灾厄。山根断裂有横纹者被断为须防妻室之事，但原文并未具体说明所防为何，不宜擅自加重。至于「眉毛婆娑主多妻妾」，是在传统妻妾制度背景下的旧断，「婆娑」在此形容眉毛披散纷披的样子，词义需据不同版本进一步核定。其中「主得妻员」的「员」字和「好门满」的「好门」含义不确定，疑有讹字，需要核对不同版本才能定论。需要明确的是，这些全是古人基于外貌特征附会婚姻吉凶的旧说，不能凭面部长相判断一个人的婚姻质量或伴侣健康，更不能据此对他人做出评价。

原文据通行刻本整理为简体；白话译文与注释为本站自有译注，仅供传统文化学习参考。