相山根
《月波洞中记》 · 第25章 / 共37章 · 全文免费
原文
山根不折，鼻梁不曲，常常明朗，晚年有禄，主妻贤淑，若是无肉，与人不足，可宜善守，不可与人交接。
白话
山根（鼻根部位）不折断、鼻梁不弯曲，经常明朗，则晚年享有俸禄福分（古书旧断），主妻子贤惠淑德（古书旧断）。如果山根处没有肉（骨露无肉），则与人相处有所不足（「与人不足」文义较含混，暂按字面，不坐实为难以周全），适宜安分守己，不可过多与人交际往来。
注释
这段专论山根的相法，与前面「相鼻」中提及山根的内容互为补充。山根是鼻子根部、两目之间稍凹的位置。书中认为山根端正不折、鼻梁挺直不弯、气色经常明朗，是晚年有福的好相（古书旧断）。古人还把山根与婚姻联系起来，认为山根相好的人配偶贤淑（古书旧断）——这里用到了「主妻贤淑」的说法，是古代男性视角的表述。后半段讲山根无肉的情况：此处骨骼嶙峋没有肌肉覆盖，古书认为这样的人在人际交往中有所不足，适合独善其身、谨慎守业，不宜频繁社交。这些是古代以外貌推断性格与命运的经验之谈，不是科学结论，不能据此评判任何人。现代常见解读：外貌与婚姻结果之间并无科学上的因果关系，不宜据此判断伴侣关系或提前评价一段婚姻。可参考的部分在于关注一个人的待人态度和精神面貌。
原文据通行刻本整理为简体；白话译文与注释为本站自有译注，仅供传统文化学习参考。